home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / EARCD / util / misc / Ital25a.lha / Ital25a / Arexx / Rocco_Colluccelli / Traduci.doc < prev    next >
Text File  |  1996-02-15  |  3KB  |  112 lines
  1. ital/Traduci                                                      ital/Traduci
  2.  
  3.                        Traduci 1.01 (01.Jun.1995)
  4.  
  5.     NAME
  6.  
  7.         Traduci - Interfaccia verso Ital 2.0
  8.  
  9.     SYNOPSIS
  10.  
  11.         files_ita = 'ital/Traduci'(tags,files_eng...)
  12.  
  13.     DESCRIPTION
  14.  
  15.         E` un  "ARexx external function"  e come tale puo` essere chiamato
  16.         solo dall'interno di uno script ARexx.  Il suo compito primario e`
  17.         quello di fornire una interfaccia verso il programma  Ital in modo
  18.         da inserirne facilmente le funzionalita` dove occorra.
  19.  
  20.     OPTIONS
  21.  
  22.         [files_eng]
  23.         Sono  i  file  da  tradurre.  Si suppone siano file di testo, puro
  24.         ASCII, scritto in inglese.
  25.  
  26.     OPTIONS TAGS
  27.  
  28.         'opt.PUBSCR="'pubscreenname'"'
  29.         Puo` essere passato il nome dello schermo pubblico su cui verranno
  30.         eventualmente aperti dei requester.
  31.  
  32.         'opt.METHODS='
  33.  
  34.             'ABOUT'
  35.             Specificando  questo  metodo  la funzione aprira` un requester
  36.             per mostrare informazioni sul programma Ital.
  37.  
  38.             'CLEAR'
  39.             Ital  riceve il comando CLEAR, prima di iniziare la traduzione
  40.             dei file. Vengono ripristinate le opzioni di default.
  41.  
  42.             'DELETE'
  43.             Specificando  questo  metodo  la  funzione  eliminera` i  file
  44.             originali appena terminata la loro traduzione.
  45.  
  46.             'GUIDE'
  47.             Supporto   per   la   traduzione   dei  documenti  AmigaGuide.
  48.             Caratteristica aggiunta dalla versione 1.01 del modulo.
  49.  
  50.             'PUBSCREEN'
  51.             Cerca di aprire il pannello di controllo di Ital sullo schermo
  52.             pubblico specificato nel tag 'opt.PUBSCR'.
  53.  
  54.             'QUIT'
  55.             Chiude Ital al termine delle operazioni.
  56.  
  57.         NOTE  -  Si  consulti  il manuale del programma Ital 2.0 per avere
  58.         maggiori ragguagli sul suo funzionamento.
  59.  
  60.     RETURNS
  61.  
  62.         [files_ita]
  63.         Tutti  i file tradotti, completi di path, separati da virgole.  Se
  64.         la   traduzione   di   uno   dei  file  dovesse  fallire  verrebbe
  65.         rappresentato da una stringa nulla.
  66.  
  67.         file1 = 'RAM:SetCPU.doc'
  68.         file2 = 'SYS:docs/DPU.doc'
  69.         CALL 'ital/Traduci'('',file1,file2)
  70.         PARSE VAR result tra1 ',' tra2
  71.  
  72.     REQUIREMENTS
  73.  
  74.         REXX:db/RunHost
  75.         REXX:ital/Guide2Ital
  76.  
  77.         RxLib o ADDLIB() devono aver caricato:
  78.         rexxreqtools.library
  79.  
  80.         Deve trovarsi installata la versione completa del programma Ital.
  81.  
  82.         NOTE - "Ital 2.0" e` © di Arturo Ortino.
  83.  
  84.     INSTALLATION
  85.  
  86.         Lo script deve essere copiato in un'apposita directory REXX:ital
  87.  
  88.     HISTORY
  89.  
  90.         v1.00 - Prima versione pubblica.
  91.         v1.01 - Aggiunto il supporto di 'ital/Guide2Ital'()
  92.  
  93.     AUTHOR
  94.  
  95.     "Traduci" e` stato scritto da Rocco Coluccelli, UniWARE.
  96.  
  97.         Via Francesco Orsoni,8
  98.         40135 Bologna
  99.         ITALY
  100.         tel. 0039/51/6142479
  101.  
  102.         Internet: Rocco.Coluccelli@p14.f118.n332.z2.fidonet.org
  103.          Fidonet: 2:332/402.44
  104.                   2:332/118.14
  105.                   2:335/533.9
  106.         Amiganet: 39:102/201.14
  107.          CSRDnet: 173:100/100.2
  108.  
  109.     SEE ALSO
  110.  
  111.         Traduci.rexx, Traduci.ced, Traduci.ttx
  112.